-
1 забой буровой скважины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > забой буровой скважины
-
2 забой буровой скважины
1) Geology: point2) Oil: bore-hole bottom, borehole bottomУниверсальный русско-английский словарь > забой буровой скважины
-
3 забой буровой скважины
ngeol. Bohrlochsohle, Bohrlochstoß, Bohrort, BohrsohleУниверсальный русско-немецкий словарь > забой буровой скважины
-
4 забой буровой скважины
Русско-английский словарь по нефти и газу > забой буровой скважины
-
5 забой буровой скважины
Bohrlochsohle fBohrlochstoß mBohrsohle fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > забой буровой скважины
-
6 забой буровой скважины или шпура
Drilling: bore-hole bottomУниверсальный русско-английский словарь > забой буровой скважины или шпура
-
7 расширять взрывами забой буровой скважины
vgeol. kammerschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > расширять взрывами забой буровой скважины
-
8 забой
м.1) горн. fronte f, cantiere m (di coltivazione)2) ( буровой скважины) tamponamento m3) ( скота) macellamento m, macellazione f- глухой забой
- действующий забой
- длинный забой
- камерный очистной забой
- короткий забой
- механизированный забой
- наклонный забой
- очистной забой
- передовой забой
- очистной забой по восстанию
- очистной забой по падению
- потолкоуступный забой
- проходческий забой
- рудный забой
- сплошной забой
- узкий забой
- уступный забой
- широкий забой -
9 забой
m Schlachten n; Bgb. Ort n (в П vor)* * *забо́й m Schlachten n; BGB Ort n (в П vor)* * *забо́|й<-я>мфронта́льный забо́й Frontort ntрабо́тать в забо́е vor Ort arbeitenзабо́й скота́ Tierschlachten nt* * *n1) gener. Abschlachtung (скота, птицы)2) geol. Anbruch, Aufschluß, Stirnrand3) eng. Ortsbetrieb (горизонтальной выработки), Ortsbrust, Ortsstirn, Ortsstoß, Stirn4) construct. Abbausohle (разработки)5) mining. Abbaustoß, Anhieb, Betriebspunkt, Brust, Einbruchsort, Einbruchstoß, Eingriffstelle, Endteufe, Front, Gewinnungsstelle, Knap, Ortsbetrieb (подготовительной выработки), Sohle (скважины), Stoß, Vorort, Wand, Stoss (Stoß Mit Stoß bezeichnet der Bergmann die Kohlewand, an der im Streb die Gewinnungsmaschine (Walzenschrämlader) vorbeiläuft und die Kohle herausschneidet (schrämt).nach oben zurück), Ort6) road.wrk. Abbaustelle, Bodenentnahmestelle, Durchstich7) oil. Boden (скважины), Bohrlochsohle (буровой скважины) -
10 забой
м.2. ( буровой скважины) tamponamento m -
11 забой
bottom нефт., ( ствола скважины) bottomhole, breast горн., ( подготовительный) end, face, front, seat, stall, ( взрывной скважины) toe, wall* * *забо́й м.
face, stopeподвига́ть забо́й по восста́нию — advance [run] the face to the riseподвига́ть забо́й по паде́нию — advance [run] the face to the dipподвига́ть забо́й по простира́нию — advance [run] the face to the strikeглухо́й забо́й — dead faceде́йствующий забо́й — active [working] faceиску́сственный забо́й ( в буровой скважине) — artificial bottom plugнакло́нный забо́й — rill faceзабо́й нефтяно́й сква́жины — hole bottomочистно́й забо́й — breakage [stoping] face, stopeочистно́й забо́й по восста́нию — raise faceочистно́й забо́й по диагона́ли — oblique [slanting] faceзабо́й оши́бок свз. — error erasureпотолкоусту́пный забо́й — back [overhead] stopeпочвоусту́пный забо́й — bottom [underhead] stopeрезе́рвный забо́й — reserve faceзабо́й скота́ — slaughteringсплошно́й забо́й — continuous [straight] face -
12 буферизация, забой , заполнение, тампонаж, тампонирование, шпаклёвка, шпатлёвка
nconstruct. ( буровой скважины) tamponamentoUniversale dizionario russo-italiano > буферизация, забой , заполнение, тампонаж, тампонирование, шпаклёвка, шпатлёвка
-
13 подача промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце буровой коронки
Mining: bottom discharge (при алмазном бурении), face ejection (при алмазном бурении)Универсальный русско-английский словарь > подача промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце буровой коронки
-
14 borehole bottom
забой буровой скважины, забой скважины, забой ствола скважины -
15 bore-hole bottom
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bore-hole bottom
-
16 Bohrlochstoß
забой буровой скважиныстенка буровой скважиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bohrlochstoß
-
17 borehole bottom
конечная глубина; забой буровой скважины или шпура
* * *
конечная глубина; забой буровой скважины ( или шурфа)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > borehole bottom
-
18 Bohrlochsohle
сущ.1) геол. дно буровой скважины, дно шпура, забой буровой скважины2) тех. забой скважины, забой шпура3) нефт. забой (буровой скважины) -
19 Bohrlochstoß
сущ.1) геол. дно буровой скважины, забой буровой скважины, стенка буровой скважины2) горн. забой шпура -
20 borehole bottom
1) Техника: забой ствола скважины2) Горное дело: забой скважины
См. также в других словарях:
Забой — конец горной выработки (штольни, шурфа и др.) или буровой скважины. В процессе горных работ или бурения скважины З. перемещается по намеченному направлению выработки. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца … Геологическая энциклопедия
Буровой раствор — (англ. drilling fluid, drilling mud; нем. Spülung, Bohrschlamm, Spülflüssigkeit) сложная многокомпонентная дисперсная система суспензионных, эмульсионных и аэрированных жидкостей, применяемых для промывки скважин в процессе… … Википедия
Буровой раствор — (a. drilling fluid, drilling mud; н. Spulung, Bohrschlamm, Spulflussigkeit; ф. boue de forage; и. Iodo de sondeo) технол. наименование сложной многокомпонентной дисперсной системы суспензионных, эмульсионных и аэрированных жидкостей,… … Геологическая энциклопедия
Буровой станок — (a. drill, borer, drilling rig; н. Bohrgerat; ф. engin de forage, foreuse, sondeuse; и. perforadora) машина для бурения взрывных и горнотехн. скважин разл. назначения, а также шпуров при открытой и подземной разработках п. и. Б. с.… … Геологическая энциклопедия
БУРОВЫЕ СКВАЖИНЫ — БУРОВЫЕ СКВАЖИНЫ, горные вертикальные, реже наклонные или горизонтальные выработки, имеющие круглое поперечное сечение, при значительном отношении глубины к диаметру этого сечения, и производимые с поверхности земли без доступа рабочих внутрь их … Большая медицинская энциклопедия
конечная глубина — забой буровой скважины или шпура — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы забой буровой скважины или шпура EN borehole bottom … Справочник технического переводчика
Бурение — (Drilling) Бурение это процесс строительства скважины, а также разрушения слоев земли с последующим извлечением продуктов разрушения на поверхность Бурение: на воду, цена, виды бурения, типы бурения, нефть, газ Содержание >>>>>>>>>>>>>> Бурение… … Энциклопедия инвестора
Бурение — Общая схема буровой установки: 1 буровое долото; 2 УБТ; 3 бурильные трубы; 4 кондуктор; 5 устьевая шахта; 6 противовыбросовое устройства; 7 пол буровой установки; 8 буровой ротор; 9 … Википедия
Нефтяная скважина — в Татарстане, с качающимся штанговым насосом Нефтяная скважина горная выработка круглого сечения диаметром 75 400 мм, предназначенная для добычи либо ра … Википедия
Бурение — процесс сооружения горной выработки цилиндрической формы скважины (См. Скважина), Шпура или шахтного ствола путём разрушения горных пород на забое, Б. осуществляется, как правило, в земной коре, реже в искусственных материалах (бетоне,… … Большая советская энциклопедия
Промывка скважин — (a. flushing; н. Bohrlochspulung; ф. lavage de sondage; и. lavado de pozo, limpieza de sondeo) циркуляция (непрерывная или периодическая) промывочного агента (газа, пены, воды, бурового раствора) при бурении с целью очистки забоя от… … Геологическая энциклопедия